Privacy Policy
Musa is a private period, fertility, pregnancy and menopause tracker for iPhone, Apple Watch and Android. This policy explains what happens to your data when you use Musa.
In short
- Your health data stays on your device, in an encrypted store. Musa has no servers of its own and needs no account: we never receive or see your health data.
- Musa is free for everyone and shows ads through Google AdMob. Ads never receive your health data.
- To fix problems and improve the app, Musa sends anonymous crash reports and usage statistics to Google Firebase — never health data. You can turn them off at any time.
- We do not sell your data.
1. Who is responsible
Musa is developed and published by Ivan Vecchi, an independent developer (“we”, “us”), who is responsible for the processing described in this policy. For any question about privacy, write to support.k3dapp@gmail.com.
2. The data you enter
Everything you record in Musa — cycles, symptoms, mood, tests, temperature, weight, medication and reminders, visits, notes, photos you attach, health contacts and profiles — is saved only on your device, in an encrypted database. It is excluded from iCloud and Google backups and never leaves the device unless you choose to export it. We have no access to it and cannot recover it for you.
- Apple Watch: today’s data is exchanged between your iPhone and your paired Apple Watch through Apple’s encrypted connection between your devices.
- Widgets: they show only a number of days and the phase; with “Discreet widgets” (on by default) no words about your cycle are shown.
- Notifications: they are scheduled on the device and by default use neutral text (“Reminder”).
- App lock: Face ID, Touch ID or your fingerprint are checked by the operating system; Musa only receives the result. Your PIN is stored on the device in protected form (hash).
3. Backups and exports
You decide whether and where to save your data:
- Backup: a
.musafile encrypted with a password you choose (AES-256). Without the password it can’t be opened, not even by us. - CSV export: a readable, unencrypted file; the app warns you before creating it.
- PDF report for your doctor: created on the device and shared only if you choose to.
4. Advertising
Musa is free for everyone: ads keep it that way, and every feature is available with no subscription. Ads are provided by Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
- Ad requests never contain health data or anything you write in the app: no keywords, no information about content.
- Depending on your choices, the Google SDK may collect technical data: advertising identifier (IDFA on iPhone, only if you allow tracking; advertising ID on Android), IP address and the approximate location derived from it, information about your device and your interactions with ads, and diagnostic data. Google uses this data to show and measure ads and to prevent fraud.
- In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, and in US states that require it, Musa asks for your consent with Google’s consent message (IAB TCF). On iPhone, the system asks whether Musa may track you (App Tracking Transparency). If you don’t consent, you’ll see non-personalized or limited ads.
- You can change your choice at any time in More → Settings → Manage ad consent, and on iPhone in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
- Ads are limited to content suitable for all ages (rating G).
Learn more: How Google uses information from sites or apps that use its services.
5. Diagnostics and statistics (Firebase)
To fix crashes and understand which features are used, Musa uses two Google Firebase services:
- Firebase Crashlytics: if the app crashes, it sends a report with the device model, the system and app versions, the point in the code where the problem occurred and a random installation identifier. Reports are kept for 90 days.
- Google Analytics for Firebase: anonymous usage statistics, such as app opens and a short, fixed list of actions without any detail (for example “a day was logged” or “a backup was exported”) and the names of the main screens (Today, Calendar, Journal, Statistics, More, Settings), together with general device information (model, system version, language, country derived from the IP address) and a random app identifier.
They never contain health data, your notes, the mode you use (for example pregnancy or menopause) or your advertising identifier, and they are not used for advertising. Both are on by default, and you can turn them off at any time in More → Settings → Diagnostics and statistics. “Delete all data” also resets the statistics identifier.
Learn more: Privacy and security in Firebase.
6. Legal bases
Where data protection laws such as the GDPR (EU and UK) or the LGPD (Brazil) apply:
- Your health data is processed only on your device, under your control: we do not process it.
- Personalized advertising and the use of advertising identifiers are based on your consent, which you can withdraw at any time.
- Crash reports and usage statistics are based on our legitimate interest in keeping Musa stable and improving it; you can object at any time by turning them off in the app.
7. Sharing and international transfers
We don’t sell or rent your data and we don’t share it with anyone else. The only third party is Google (Google Ireland Limited, Google LLC and their affiliates), which provides advertising (as an independent controller) and Firebase (on our behalf). Google may process data outside your country, including in the United States, with safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses.
8. Retention and deletion
Your health data stays on your device until you delete it: More → Settings → Delete all data erases everything permanently, and uninstalling Musa also removes it from the device. Backups and exports you saved elsewhere remain under your control. Data collected by Google is kept according to Google’s retention policies (crash reports: 90 days).
9. Your rights
You can view, export and delete your health data directly in the app. For data processed by Google, you can withdraw your consent or turn off diagnostics in the app; for any other request (access, deletion, objection) write to support.k3dapp@gmail.com. Because we don’t keep any data that identifies you, we may be unable to link a request to your device. You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority of your country.
10. Children
Musa is not directed to children under 13 (or under the minimum age required in your country). A parent can create a secondary profile, for example for a teenage daughter: that data stays on the parent’s device like all other data. Ads are limited to content suitable for all ages.
11. Not a medical device
Musa provides estimates based on the data you enter. It is not a medical device or a method of contraception, and it does not replace the advice of a doctor.
12. Changes
If this policy changes, we will update this page and the date at the top. Important changes will also be mentioned in the app’s release notes.
Questions about your privacy? Write to us:
support.k3dapp@gmail.comInformativa sulla privacy
Musa è un’app privata per seguire ciclo, fertilità, gravidanza e menopausa su iPhone, Apple Watch e Android. Questa informativa spiega cosa succede ai tuoi dati quando usi Musa.
In breve
- I tuoi dati di salute restano sul tuo dispositivo, in un archivio cifrato. Musa non ha server propri e non richiede un account: non riceviamo né vediamo mai i tuoi dati di salute.
- Musa è gratuita per tutti e mostra pubblicità tramite Google AdMob. Gli annunci non ricevono mai i tuoi dati di salute.
- Per correggere i problemi e migliorare l’app, Musa invia a Google Firebase rapporti anonimi sugli arresti anomali e statistiche d’uso anonime, mai dati di salute. Puoi disattivarli in qualsiasi momento.
- Non vendiamo i tuoi dati.
1. Chi è responsabile
Musa è sviluppata e pubblicata da Ivan Vecchi, sviluppatore indipendente («noi»), titolare del trattamento descritto in questa informativa. Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a support.k3dapp@gmail.com.
2. I dati che inserisci
Tutto ciò che registri in Musa — cicli, sintomi, umore, test, temperatura, peso, farmaci e promemoria, visite, note, foto allegate, contatti sanitari e profili — è salvato solo sul tuo dispositivo, in un database cifrato. È escluso dai backup di iCloud e Google e non lascia mai il dispositivo, a meno che tu non scelga di esportarlo. Non abbiamo accesso a questi dati e non possiamo recuperarli per te.
- Apple Watch: i dati di oggi passano tra il tuo iPhone e l’Apple Watch abbinato tramite la connessione cifrata di Apple tra i tuoi dispositivi.
- Widget: mostrano solo un numero di giorni e la fase; con «Widget discreti» (attivo di default) non compare nessuna parola sul ciclo.
- Notifiche: sono programmate sul dispositivo e, di default, usano un testo neutro («Promemoria»).
- Blocco app: Face ID, Touch ID o l’impronta digitale sono verificati dal sistema operativo; Musa riceve solo l’esito. Il PIN è conservato sul dispositivo in forma protetta (hash).
3. Backup ed esportazioni
Sei tu a decidere se e dove salvare i tuoi dati:
- Backup: un file
.musacifrato con una password scelta da te (AES-256). Senza la password non si può aprire, nemmeno da parte nostra. - Esportazione CSV: un file leggibile e non cifrato; l’app ti avvisa prima di crearlo.
- Report PDF per il medico: viene creato sul dispositivo e condiviso solo se lo scegli tu.
4. Pubblicità
Musa è gratuita per tutti: la pubblicità serve a mantenerla tale e tutte le funzioni sono disponibili senza abbonamenti. Gli annunci sono forniti da Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
- Le richieste di annunci non contengono mai dati di salute né nulla di ciò che scrivi nell’app: nessuna parola chiave, nessuna informazione sui contenuti.
- In base alle tue scelte, l’SDK di Google può raccogliere dati tecnici: identificativo pubblicitario (IDFA su iPhone, solo se consenti il tracciamento; ID pubblicità su Android), indirizzo IP e posizione approssimativa ricavata da esso, informazioni sul dispositivo e sulle tue interazioni con gli annunci, dati diagnostici. Google li usa per mostrare e misurare gli annunci e per prevenire le frodi.
- Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, e negli stati USA che lo richiedono, Musa ti chiede il consenso con il messaggio di consenso di Google (IAB TCF). Su iPhone il sistema ti chiede se Musa può effettuare il tracciamento (App Tracking Transparency). Se non acconsenti, vedrai annunci non personalizzati o limitati.
- Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento da Altro → Impostazioni → Gestisci consenso pubblicità e, su iPhone, dalle Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
- Gli annunci sono limitati a contenuti adatti a tutte le età (classificazione G).
Per saperne di più: Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che usano i suoi servizi.
5. Diagnostica e statistiche (Firebase)
Per correggere gli arresti anomali e capire quali funzioni vengono usate, Musa usa due servizi di Google Firebase:
- Firebase Crashlytics: se l’app si arresta in modo anomalo, invia un rapporto con il modello del dispositivo, la versione del sistema e dell’app, il punto del codice in cui si è verificato il problema e un identificativo casuale di installazione. I rapporti sono conservati per 90 giorni.
- Google Analytics for Firebase: statistiche d’uso anonime, come le aperture dell’app e un breve elenco fisso di azioni senza dettagli (ad esempio «è stata registrata una giornata» o «è stato esportato un backup») e il nome delle schermate principali (Oggi, Calendario, Diario, Statistiche, Altro, Impostazioni), insieme a informazioni generali sul dispositivo (modello, versione del sistema, lingua, paese ricavato dall’indirizzo IP) e a un identificativo casuale dell’app.
Non contengono mai dati di salute, le tue note, la modalità che usi (ad esempio gravidanza o menopausa) né il tuo identificativo pubblicitario, e non sono usati per la pubblicità. Sono entrambi attivi di default e puoi disattivarli in qualsiasi momento da Altro → Impostazioni → Diagnostica e statistiche. «Cancella tutti i dati» azzera anche l’identificativo delle statistiche.
Per saperne di più: Privacy e sicurezza in Firebase.
6. Basi giuridiche
Dove si applicano leggi sulla protezione dei dati come il GDPR (UE e Regno Unito) o la LGPD (Brasile):
- I tuoi dati di salute sono trattati solo sul tuo dispositivo, sotto il tuo controllo: noi non li trattiamo.
- La pubblicità personalizzata e l’uso degli identificativi pubblicitari si basano sul tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
- I rapporti sugli arresti anomali e le statistiche d’uso si basano sul nostro legittimo interesse a mantenere Musa stabile e a migliorarla; puoi opporti in qualsiasi momento disattivandoli nell’app.
7. Condivisione e trasferimenti internazionali
Non vendiamo né cediamo i tuoi dati e non li condividiamo con nessun altro. L’unico soggetto terzo è Google (Google Ireland Limited, Google LLC e società collegate), che fornisce la pubblicità (come titolare autonomo del trattamento) e Firebase (per nostro conto). Google può trattare i dati fuori dal tuo paese, anche negli Stati Uniti, con garanzie come le clausole contrattuali standard dell’UE.
8. Conservazione e cancellazione
I tuoi dati di salute restano sul dispositivo finché non li cancelli: Altro → Impostazioni → Cancella tutti i dati elimina tutto in modo definitivo, e anche disinstallare Musa li rimuove dal dispositivo. I backup e le esportazioni salvati altrove restano sotto il tuo controllo. I dati raccolti da Google sono conservati secondo le sue regole di conservazione (rapporti sugli arresti anomali: 90 giorni).
9. I tuoi diritti
Puoi consultare, esportare e cancellare i tuoi dati di salute direttamente nell’app. Per i dati trattati da Google puoi revocare il consenso o disattivare la diagnostica nell’app; per qualsiasi altra richiesta (accesso, cancellazione, opposizione) scrivi a support.k3dapp@gmail.com. Poiché non conserviamo dati che ti identificano, potremmo non riuscire a collegare una richiesta al tuo dispositivo. Hai anche il diritto di proporre reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
10. Minori
Musa non è rivolta a bambini sotto i 13 anni (o sotto l’età minima prevista nel tuo paese). Un genitore può creare un profilo secondario, ad esempio per una figlia adolescente: quei dati restano sul dispositivo del genitore come tutti gli altri. Gli annunci sono limitati a contenuti adatti a tutte le età.
11. Non è un dispositivo medico
Musa fornisce stime basate sui dati che inserisci. Non è un dispositivo medico né un metodo contraccettivo e non sostituisce il parere di un medico.
12. Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Le modifiche importanti saranno indicate anche nelle note di versione dell’app.
Domande sulla tua privacy? Scrivici:
support.k3dapp@gmail.comPolítica de privacidad
Musa es una app privada para seguir tu ciclo, la fertilidad, el embarazo y la menopausia en iPhone, Apple Watch y Android. Esta política explica qué ocurre con tus datos cuando usas Musa.
En resumen
- Tus datos de salud se quedan en tu dispositivo, en un almacenamiento cifrado. Musa no tiene servidores propios ni necesita una cuenta: nunca recibimos ni vemos tus datos de salud.
- Musa es gratis para todos y muestra anuncios mediante Google AdMob. Los anuncios nunca reciben tus datos de salud.
- Para corregir problemas y mejorar la app, Musa envía a Google Firebase informes de errores y estadísticas de uso anónimos, nunca datos de salud. Puedes desactivarlos cuando quieras.
- No vendemos tus datos.
1. Responsable
Musa está desarrollada y publicada por Ivan Vecchi, desarrollador independiente («nosotros»), responsable del tratamiento descrito en esta política. Para cualquier pregunta sobre privacidad, escríbenos a support.k3dapp@gmail.com.
2. Los datos que introduces
Todo lo que registras en Musa —ciclos, síntomas, estado de ánimo, pruebas, temperatura, peso, medicamentos y recordatorios, citas, notas, fotos adjuntas, contactos de salud y perfiles— se guarda solo en tu dispositivo, en una base de datos cifrada. Queda excluido de las copias de seguridad de iCloud y Google y nunca sale del dispositivo, salvo que decidas exportarlo. No tenemos acceso a estos datos y no podemos recuperarlos por ti.
- Apple Watch: los datos de hoy se intercambian entre tu iPhone y tu Apple Watch enlazado mediante la conexión cifrada de Apple entre tus dispositivos.
- Widgets: solo muestran un número de días y la fase; con «Widgets discretos» (activado de forma predeterminada) no aparece ninguna palabra sobre tu ciclo.
- Notificaciones: se programan en el dispositivo y, de forma predeterminada, usan un texto neutro («Recordatorio»).
- Bloqueo de la app: Face ID, Touch ID o tu huella los comprueba el sistema operativo; Musa solo recibe el resultado. Tu PIN se guarda en el dispositivo de forma protegida (hash).
3. Copias de seguridad y exportaciones
Tú decides si guardas tus datos y dónde:
- Copia de seguridad: un archivo
.musacifrado con una contraseña que eliges tú (AES-256). Sin la contraseña no se puede abrir, ni siquiera nosotros podemos. - Exportación CSV: un archivo legible y sin cifrar; la app te avisa antes de crearlo.
- Informe PDF para tu médico: se crea en el dispositivo y solo se comparte si tú lo decides.
4. Publicidad
Musa es gratis para todos: los anuncios permiten que siga siéndolo, y todas las funciones están disponibles sin suscripción. Los anuncios los proporciona Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
- Las solicitudes de anuncios nunca contienen datos de salud ni nada de lo que escribes en la app: ni palabras clave ni información sobre el contenido.
- Según lo que elijas, el SDK de Google puede recopilar datos técnicos: identificador de publicidad (IDFA en iPhone, solo si permites el rastreo; ID de publicidad en Android), dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella, información sobre el dispositivo y tus interacciones con los anuncios, y datos de diagnóstico. Google los usa para mostrar y medir anuncios y prevenir el fraude.
- En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, y en los estados de EE. UU. que lo exigen, Musa te pide el consentimiento con el mensaje de consentimiento de Google (IAB TCF). En iPhone, el sistema te pregunta si Musa puede rastrearte (App Tracking Transparency). Si no das tu consentimiento, verás anuncios no personalizados o limitados.
- Puedes cambiar tu elección cuando quieras en Más → Ajustes → Gestionar consentimiento de anuncios y, en iPhone, en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.
- Los anuncios se limitan a contenidos aptos para todas las edades (clasificación G).
Más información: Cómo utiliza Google la información de los sitios web o aplicaciones que usan sus servicios.
5. Diagnóstico y estadísticas (Firebase)
Para corregir errores y saber qué funciones se usan, Musa utiliza dos servicios de Google Firebase:
- Firebase Crashlytics: si la app se cierra inesperadamente, envía un informe con el modelo del dispositivo, la versión del sistema y de la app, el punto del código donde ocurrió el problema y un identificador de instalación aleatorio. Los informes se conservan 90 días.
- Google Analytics for Firebase: estadísticas de uso anónimas, como las aperturas de la app y una lista breve y fija de acciones sin detalles (por ejemplo «se registró un día» o «se exportó una copia de seguridad») y el nombre de las pantallas principales (Hoy, Calendario, Diario, Estadísticas, Más, Ajustes), junto con información general del dispositivo (modelo, versión del sistema, idioma, país deducido de la dirección IP) y un identificador aleatorio de la app.
Nunca contienen datos de salud, tus notas, el modo que usas (por ejemplo embarazo o menopausia) ni tu identificador de publicidad, y no se usan para publicidad. Ambos están activados de forma predeterminada y puedes desactivarlos cuando quieras en Más → Ajustes → Diagnóstico y estadísticas. «Eliminar todos los datos» también restablece el identificador de las estadísticas.
Más información: Privacidad y seguridad en Firebase.
6. Bases jurídicas
Donde se aplican leyes de protección de datos como el RGPD (UE y Reino Unido) o la LGPD (Brasil):
- Tus datos de salud se tratan solo en tu dispositivo, bajo tu control: nosotros no los tratamos.
- La publicidad personalizada y el uso de identificadores de publicidad se basan en tu consentimiento, que puedes retirar cuando quieras.
- Los informes de errores y las estadísticas de uso se basan en nuestro interés legítimo en mantener Musa estable y mejorarla; puedes oponerte cuando quieras desactivándolos en la app.
7. Cesión y transferencias internacionales
No vendemos ni alquilamos tus datos ni los compartimos con nadie más. El único tercero es Google (Google Ireland Limited, Google LLC y sus filiales), que proporciona la publicidad (como responsable independiente) y Firebase (por cuenta nuestra). Google puede tratar datos fuera de tu país, también en Estados Unidos, con garantías como las cláusulas contractuales tipo de la UE.
8. Conservación y eliminación
Tus datos de salud permanecen en tu dispositivo hasta que los eliminas: Más → Ajustes → Eliminar todos los datos lo borra todo de forma permanente, y desinstalar Musa también los elimina del dispositivo. Las copias y exportaciones que hayas guardado en otro lugar siguen bajo tu control. Los datos recopilados por Google se conservan según sus políticas de conservación (informes de errores: 90 días).
9. Tus derechos
Puedes consultar, exportar y eliminar tus datos de salud directamente en la app. Para los datos que trata Google, puedes retirar tu consentimiento o desactivar el diagnóstico en la app; para cualquier otra solicitud (acceso, supresión, oposición) escríbenos a support.k3dapp@gmail.com. Como no conservamos datos que te identifiquen, es posible que no podamos vincular una solicitud con tu dispositivo. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.
10. Menores
Musa no está dirigida a menores de 13 años (o de la edad mínima que establezca tu país). Una madre o un padre puede crear un perfil secundario, por ejemplo para una hija adolescente: esos datos se quedan en su dispositivo como todos los demás. Los anuncios se limitan a contenidos aptos para todas las edades.
11. No es un dispositivo médico
Musa ofrece estimaciones basadas en los datos que introduces. No es un dispositivo médico ni un método anticonceptivo y no sustituye el consejo de un médico.
12. Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Los cambios importantes también se indicarán en las notas de la versión de la app.
¿Tienes preguntas sobre tu privacidad? Escríbenos:
support.k3dapp@gmail.comPolitique de confidentialité
Musa est une app privée pour suivre ton cycle, ta fertilité, ta grossesse et ta ménopause sur iPhone, Apple Watch et Android. Cette politique explique ce qu’il advient de tes données quand tu utilises Musa.
En bref
- Tes données de santé restent sur ton appareil, dans un stockage chiffré. Musa n’a pas de serveurs et ne demande aucun compte : nous ne recevons ni ne voyons jamais tes données de santé.
- Musa est gratuite pour tout le monde et affiche des publicités via Google AdMob. Les publicités ne reçoivent jamais tes données de santé.
- Pour corriger les problèmes et améliorer l’app, Musa envoie à Google Firebase des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation anonymes, jamais de données de santé. Tu peux les désactiver à tout moment.
- Nous ne vendons pas tes données.
1. Responsable
Musa est développée et publiée par Ivan Vecchi, développeur indépendant (« nous »), responsable du traitement décrit dans cette politique. Pour toute question sur la confidentialité, écris à support.k3dapp@gmail.com.
2. Les données que tu saisis
Tout ce que tu enregistres dans Musa — cycles, symptômes, humeur, tests, température, poids, médicaments et rappels, rendez-vous, notes, photos jointes, contacts santé et profils — est enregistré uniquement sur ton appareil, dans une base de données chiffrée. Ces données sont exclues des sauvegardes iCloud et Google et ne quittent jamais l’appareil, sauf si tu choisis de les exporter. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons pas les récupérer pour toi.
- Apple Watch : les données du jour transitent entre ton iPhone et ton Apple Watch jumelée via la connexion chiffrée d’Apple entre tes appareils.
- Widgets : ils n’affichent qu’un nombre de jours et la phase ; avec « Widgets discrets » (activé par défaut), aucun mot sur ton cycle n’apparaît.
- Notifications : elles sont programmées sur l’appareil et utilisent par défaut un texte neutre (« Rappel »).
- Verrouillage de l’app : Face ID, Touch ID ou ton empreinte sont vérifiés par le système d’exploitation ; Musa ne reçoit que le résultat. Ton code PIN est conservé sur l’appareil sous forme protégée (hachage).
3. Sauvegardes et exports
C’est toi qui décides si et où enregistrer tes données :
- Sauvegarde : un fichier
.musachiffré avec un mot de passe que tu choisis (AES-256). Sans le mot de passe, il ne peut pas être ouvert, même pas par nous. - Export CSV : un fichier lisible et non chiffré ; l’app te prévient avant de le créer.
- Rapport PDF pour ton médecin : créé sur l’appareil et partagé uniquement si tu le décides.
4. Publicité
Musa est gratuite pour tout le monde : la publicité permet qu’elle le reste, et toutes les fonctions sont disponibles sans abonnement. Les publicités sont fournies par Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
- Les demandes de publicité ne contiennent jamais de données de santé ni rien de ce que tu écris dans l’app : aucun mot-clé, aucune information sur le contenu.
- Selon tes choix, le SDK de Google peut collecter des données techniques : identifiant publicitaire (IDFA sur iPhone, uniquement si tu autorises le suivi ; identifiant publicitaire sur Android), adresse IP et localisation approximative déduite de celle-ci, informations sur l’appareil et sur tes interactions avec les publicités, données de diagnostic. Google les utilise pour afficher et mesurer les publicités et prévenir la fraude.
- Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ainsi que dans les États américains qui l’exigent, Musa te demande ton consentement avec le message de consentement de Google (IAB TCF). Sur iPhone, le système te demande si Musa peut effectuer un suivi (App Tracking Transparency). Si tu refuses, tu verras des publicités non personnalisées ou limitées.
- Tu peux modifier ton choix à tout moment dans Plus → Réglages → Gérer le consentement publicitaire et, sur iPhone, dans Réglages d’iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi.
- Les publicités sont limitées aux contenus adaptés à tous les âges (classification G).
En savoir plus : Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.
5. Diagnostic et statistiques (Firebase)
Pour corriger les plantages et savoir quelles fonctions sont utilisées, Musa utilise deux services de Google Firebase :
- Firebase Crashlytics : si l’app plante, elle envoie un rapport avec le modèle de l’appareil, la version du système et de l’app, l’endroit du code où le problème s’est produit et un identifiant d’installation aléatoire. Les rapports sont conservés 90 jours.
- Google Analytics for Firebase : des statistiques d’utilisation anonymes, comme les ouvertures de l’app et une courte liste fixe d’actions sans détail (par exemple « une journée a été enregistrée » ou « une sauvegarde a été exportée ») et le nom des écrans principaux (Aujourd’hui, Calendrier, Journal, Statistiques, Plus, Réglages), avec des informations générales sur l’appareil (modèle, version du système, langue, pays déduit de l’adresse IP) et un identifiant aléatoire de l’app.
Elles ne contiennent jamais de données de santé, tes notes, le mode que tu utilises (par exemple grossesse ou ménopause) ni ton identifiant publicitaire, et ne sont pas utilisées pour la publicité. Les deux sont activés par défaut et tu peux les désactiver à tout moment dans Plus → Réglages → Diagnostic et statistiques. « Supprimer toutes les données » réinitialise aussi l’identifiant des statistiques.
En savoir plus : Confidentialité et sécurité dans Firebase.
6. Bases légales
Là où s’appliquent des lois sur la protection des données comme le RGPD (UE et Royaume-Uni) ou la LGPD (Brésil) :
- Tes données de santé sont traitées uniquement sur ton appareil, sous ton contrôle : nous ne les traitons pas.
- La publicité personnalisée et l’utilisation des identifiants publicitaires reposent sur ton consentement, que tu peux retirer à tout moment.
- Les rapports de plantage et les statistiques d’utilisation reposent sur notre intérêt légitime à garder Musa stable et à l’améliorer ; tu peux t’y opposer à tout moment en les désactivant dans l’app.
7. Partage et transferts internationaux
Nous ne vendons ni ne louons tes données et ne les partageons avec personne d’autre. Le seul tiers est Google (Google Ireland Limited, Google LLC et leurs sociétés affiliées), qui fournit la publicité (en tant que responsable de traitement indépendant) et Firebase (pour notre compte). Google peut traiter des données hors de ton pays, y compris aux États-Unis, avec des garanties telles que les clauses contractuelles types de l’UE.
8. Conservation et suppression
Tes données de santé restent sur ton appareil jusqu’à ce que tu les supprimes : Plus → Réglages → Supprimer toutes les données efface tout définitivement, et désinstaller Musa les supprime aussi de l’appareil. Les sauvegardes et exports enregistrés ailleurs restent sous ton contrôle. Les données collectées par Google sont conservées selon ses règles de conservation (rapports de plantage : 90 jours).
9. Tes droits
Tu peux consulter, exporter et supprimer tes données de santé directement dans l’app. Pour les données traitées par Google, tu peux retirer ton consentement ou désactiver le diagnostic dans l’app ; pour toute autre demande (accès, effacement, opposition), écris à support.k3dapp@gmail.com. Comme nous ne conservons aucune donnée qui t’identifie, il se peut que nous ne puissions pas relier une demande à ton appareil. Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
10. Enfants
Musa ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge minimum prévu dans ton pays). Un parent peut créer un profil secondaire, par exemple pour sa fille adolescente : ces données restent sur l’appareil du parent comme toutes les autres. Les publicités sont limitées aux contenus adaptés à tous les âges.
11. Pas un dispositif médical
Musa fournit des estimations basées sur les données que tu saisis. Ce n’est ni un dispositif médical ni une méthode de contraception, et elle ne remplace pas l’avis d’un médecin.
12. Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Les changements importants seront aussi indiqués dans les notes de version de l’app.
Des questions sur ta confidentialité ? Écris-nous :
support.k3dapp@gmail.comDatenschutzerklärung
Musa ist eine private App, mit der du Zyklus, Fruchtbarkeit, Schwangerschaft und Wechseljahre auf iPhone, Apple Watch und Android verfolgen kannst. Diese Erklärung beschreibt, was mit deinen Daten passiert, wenn du Musa nutzt.
Kurz gesagt
- Deine Gesundheitsdaten bleiben auf deinem Gerät, in einem verschlüsselten Speicher. Musa hat keine eigenen Server und braucht kein Konto: Wir erhalten oder sehen deine Gesundheitsdaten nie.
- Musa ist für alle kostenlos und zeigt Werbung über Google AdMob. Die Werbung erhält nie deine Gesundheitsdaten.
- Um Fehler zu beheben und die App zu verbessern, sendet Musa anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken an Google Firebase – niemals Gesundheitsdaten. Du kannst sie jederzeit deaktivieren.
- Wir verkaufen deine Daten nicht.
1. Verantwortlicher
Musa wird von Ivan Vecchi, einem unabhängigen Entwickler („wir“), entwickelt und veröffentlicht; er ist Verantwortlicher für die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung. Bei Fragen zum Datenschutz schreib an support.k3dapp@gmail.com.
2. Die Daten, die du eingibst
Alles, was du in Musa erfasst – Zyklen, Symptome, Stimmung, Tests, Temperatur, Gewicht, Medikamente und Erinnerungen, Arzttermine, Notizen, angehängte Fotos, Gesundheitskontakte und Profile –, wird nur auf deinem Gerät in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Diese Daten sind von iCloud- und Google-Backups ausgeschlossen und verlassen das Gerät nie, außer du exportierst sie. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie nicht für dich wiederherstellen.
- Apple Watch: Die Daten von heute werden über Apples verschlüsselte Verbindung zwischen deinem iPhone und deiner gekoppelten Apple Watch ausgetauscht.
- Widgets: Sie zeigen nur eine Anzahl von Tagen und die Phase; mit „Diskrete Widgets“ (standardmäßig aktiv) erscheint kein Wort über deinen Zyklus.
- Mitteilungen: Sie werden auf dem Gerät geplant und verwenden standardmäßig einen neutralen Text („Erinnerung“).
- App-Sperre: Face ID, Touch ID oder dein Fingerabdruck werden vom Betriebssystem geprüft; Musa erhält nur das Ergebnis. Deine PIN wird geschützt (als Hash) auf dem Gerät gespeichert.
3. Backups und Exporte
Du entscheidest, ob und wo du deine Daten speicherst:
- Backup: eine
.musa-Datei, verschlüsselt mit einem Passwort deiner Wahl (AES-256). Ohne Passwort lässt sie sich nicht öffnen, auch nicht von uns. - CSV-Export: eine lesbare, unverschlüsselte Datei; die App weist dich vorher darauf hin.
- PDF-Bericht für deine Ärztin oder deinen Arzt: wird auf dem Gerät erstellt und nur geteilt, wenn du es möchtest.
4. Werbung
Musa ist für alle kostenlos: Die Werbung sorgt dafür, dass das so bleibt, und alle Funktionen sind ohne Abo verfügbar. Die Werbung wird von Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) bereitgestellt.
- Werbeanfragen enthalten nie Gesundheitsdaten oder etwas, das du in der App schreibst: keine Schlüsselwörter, keine Informationen über Inhalte.
- Je nach deiner Wahl kann das Google-SDK technische Daten erheben: Werbe-ID (IDFA auf dem iPhone, nur wenn du Tracking erlaubst; Werbe-ID auf Android), IP-Adresse und daraus abgeleiteter ungefährer Standort, Informationen über das Gerät und deine Interaktionen mit Anzeigen sowie Diagnosedaten. Google nutzt sie, um Anzeigen auszuliefern und zu messen und um Betrug zu verhindern.
- Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sowie in US-Bundesstaaten, die das verlangen, bittet Musa mit der Einwilligungsmitteilung von Google (IAB TCF) um deine Einwilligung. Auf dem iPhone fragt das System, ob Musa dich tracken darf (App Tracking Transparency). Wenn du nicht einwilligst, siehst du nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen.
- Du kannst deine Wahl jederzeit unter Mehr → Einstellungen → Werbe-Einwilligung verwalten ändern, auf dem iPhone auch unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking.
- Die Werbung ist auf Inhalte für alle Altersgruppen beschränkt (Einstufung G).
Mehr erfahren: Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, auf bzw. in denen Google-Dienste genutzt werden.
5. Diagnose und Statistiken (Firebase)
Um Abstürze zu beheben und zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden, verwendet Musa zwei Dienste von Google Firebase:
- Firebase Crashlytics: Wenn die App abstürzt, sendet sie einen Bericht mit Gerätemodell, System- und App-Version, der Stelle im Code, an der der Fehler auftrat, und einer zufälligen Installations-ID. Die Berichte werden 90 Tage aufbewahrt.
- Google Analytics for Firebase: anonyme Nutzungsstatistiken wie das Öffnen der App und eine kurze, feste Liste von Aktionen ohne Details (zum Beispiel „ein Tag wurde eingetragen“ oder „ein Backup wurde exportiert“) sowie die Namen der Hauptbildschirme (Heute, Kalender, Tagebuch, Statistik, Mehr, Einstellungen), zusammen mit allgemeinen Geräteinformationen (Modell, Systemversion, Sprache, aus der IP-Adresse abgeleitetes Land) und einer zufälligen App-ID.
Sie enthalten nie Gesundheitsdaten, deine Notizen, den Modus, den du nutzt (zum Beispiel Schwangerschaft oder Wechseljahre), oder deine Werbe-ID und werden nicht für Werbung verwendet. Beide sind standardmäßig aktiv; du kannst sie jederzeit unter Mehr → Einstellungen → Diagnose und Statistiken deaktivieren. „Alle Daten löschen“ setzt auch die Statistik-ID zurück.
Mehr erfahren: Datenschutz und Sicherheit in Firebase.
6. Rechtsgrundlagen
Wo Datenschutzgesetze wie die DSGVO (EU und Vereinigtes Königreich) oder das LGPD (Brasilien) gelten:
- Deine Gesundheitsdaten werden nur auf deinem Gerät und unter deiner Kontrolle verarbeitet; wir verarbeiten sie nicht.
- Personalisierte Werbung und die Verwendung von Werbe-IDs beruhen auf deiner Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst.
- Absturzberichte und Nutzungsstatistiken beruhen auf unserem berechtigten Interesse, Musa stabil zu halten und zu verbessern; du kannst jederzeit widersprechen, indem du sie in der App deaktivierst.
7. Weitergabe und internationale Übermittlung
Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht und geben sie an niemanden sonst weiter. Der einzige Dritte ist Google (Google Ireland Limited, Google LLC und verbundene Unternehmen), das die Werbung (als eigenständig Verantwortlicher) und Firebase (in unserem Auftrag) bereitstellt. Google kann Daten außerhalb deines Landes verarbeiten, auch in den USA, mit Garantien wie den EU-Standardvertragsklauseln.
8. Speicherdauer und Löschung
Deine Gesundheitsdaten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst: Mehr → Einstellungen → Alle Daten löschen entfernt alles dauerhaft, und auch das Deinstallieren von Musa löscht sie vom Gerät. Backups und Exporte, die du anderswo gespeichert hast, bleiben unter deiner Kontrolle. Von Google erhobene Daten werden nach dessen Aufbewahrungsrichtlinien gespeichert (Absturzberichte: 90 Tage).
9. Deine Rechte
Du kannst deine Gesundheitsdaten direkt in der App einsehen, exportieren und löschen. Für die von Google verarbeiteten Daten kannst du deine Einwilligung widerrufen oder die Diagnose in der App deaktivieren; für alle anderen Anliegen (Auskunft, Löschung, Widerspruch) schreib an support.k3dapp@gmail.com. Da wir keine Daten speichern, die dich identifizieren, können wir eine Anfrage möglicherweise nicht deinem Gerät zuordnen. Du hast außerdem das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren.
10. Kinder
Musa richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder unter dem in deinem Land geltenden Mindestalter). Ein Elternteil kann ein weiteres Profil anlegen, etwa für eine Tochter im Teenageralter: Diese Daten bleiben wie alle anderen auf dem Gerät des Elternteils. Die Werbung ist auf Inhalte für alle Altersgruppen beschränkt.
11. Kein Medizinprodukt
Musa liefert Schätzungen auf Grundlage der Daten, die du eingibst. Musa ist weder ein Medizinprodukt noch eine Verhütungsmethode und ersetzt nicht den Rat einer Ärztin oder eines Arztes.
12. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Wichtige Änderungen nennen wir auch in den Versionshinweisen der App.
Fragen zu deinem Datenschutz? Schreib uns:
support.k3dapp@gmail.comPolítica de Privacidade
O Musa é um app privado para acompanhar ciclo, fertilidade, gravidez e menopausa no iPhone, no Apple Watch e no Android. Esta política explica o que acontece com seus dados quando você usa o Musa.
Em resumo
- Seus dados de saúde ficam no seu dispositivo, em um armazenamento criptografado. O Musa não tem servidores próprios nem exige conta: nós nunca recebemos nem vemos seus dados de saúde.
- O Musa é gratuito para todos e exibe anúncios pelo Google AdMob. Os anúncios nunca recebem seus dados de saúde.
- Para corrigir problemas e melhorar o app, o Musa envia ao Google Firebase relatórios de falhas e estatísticas de uso anônimos, nunca dados de saúde. Você pode desativá-los a qualquer momento.
- Não vendemos seus dados.
1. Responsável
O Musa é desenvolvido e publicado por Ivan Vecchi, desenvolvedor independente (“nós”), responsável pelo tratamento descrito nesta política. Para qualquer dúvida sobre privacidade, escreva para support.k3dapp@gmail.com.
2. Os dados que você insere
Tudo o que você registra no Musa — ciclos, sintomas, humor, testes, temperatura, peso, medicamentos e lembretes, consultas, notas, fotos anexadas, contatos de saúde e perfis — é salvo apenas no seu dispositivo, em um banco de dados criptografado. Esses dados ficam fora dos backups do iCloud e do Google e nunca saem do dispositivo, a menos que você decida exportá-los. Não temos acesso a eles e não podemos recuperá-los para você.
- Apple Watch: os dados de hoje passam entre o seu iPhone e o Apple Watch emparelhado pela conexão criptografada da Apple entre seus dispositivos.
- Widgets: mostram só um número de dias e a fase; com “Widgets discretos” (ativado por padrão), nenhuma palavra sobre o seu ciclo aparece.
- Notificações: são agendadas no dispositivo e, por padrão, usam um texto neutro (“Lembrete”).
- Bloqueio do app: Face ID, Touch ID ou a sua impressão digital são verificados pelo sistema operacional; o Musa recebe só o resultado. Seu PIN é guardado no dispositivo de forma protegida (hash).
3. Backups e exportações
Você decide se e onde salvar seus dados:
- Backup: um arquivo
.musacriptografado com uma senha que você escolhe (AES-256). Sem a senha, ele não pode ser aberto, nem por nós. - Exportação CSV: um arquivo legível e sem criptografia; o app avisa você antes de criá-lo.
- Relatório em PDF para o médico: criado no dispositivo e compartilhado só se você quiser.
4. Publicidade
O Musa é gratuito para todos: os anúncios mantêm o app assim, e todas as funções estão disponíveis sem assinatura. Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
- As solicitações de anúncios nunca contêm dados de saúde nem nada do que você escreve no app: nenhuma palavra-chave, nenhuma informação sobre conteúdo.
- De acordo com as suas escolhas, o SDK do Google pode coletar dados técnicos: identificador de publicidade (IDFA no iPhone, só se você permitir o rastreamento; ID de publicidade no Android), endereço IP e localização aproximada derivada dele, informações sobre o dispositivo e sobre suas interações com os anúncios, e dados de diagnóstico. O Google usa esses dados para exibir e medir anúncios e prevenir fraudes.
- No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, e nos estados dos EUA que exigem, o Musa pede seu consentimento com a mensagem de consentimento do Google (IAB TCF). No iPhone, o sistema pergunta se o Musa pode rastrear você (App Tracking Transparency). Se você não consentir, verá anúncios não personalizados ou limitados.
- Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Mais → Ajustes → Gerenciar consentimento de anúncios e, no iPhone, em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento.
- Os anúncios são limitados a conteúdos adequados para todas as idades (classificação G).
Saiba mais: Como o Google usa informações de sites ou apps que utilizam nossos serviços.
5. Diagnóstico e estatísticas (Firebase)
Para corrigir falhas e entender quais funções são usadas, o Musa usa dois serviços do Google Firebase:
- Firebase Crashlytics: se o app falhar, ele envia um relatório com o modelo do dispositivo, a versão do sistema e do app, o ponto do código em que o problema ocorreu e um identificador de instalação aleatório. Os relatórios são guardados por 90 dias.
- Google Analytics for Firebase: estatísticas de uso anônimas, como as aberturas do app e uma lista curta e fixa de ações sem detalhes (por exemplo, “um dia foi registrado” ou “um backup foi exportado”) e o nome das telas principais (Hoje, Calendário, Diário, Estatísticas, Mais, Ajustes), junto com informações gerais do dispositivo (modelo, versão do sistema, idioma, país derivado do endereço IP) e um identificador aleatório do app.
Eles nunca contêm dados de saúde, suas notas, o modo que você usa (por exemplo, gravidez ou menopausa) nem seu identificador de publicidade, e não são usados para publicidade. Ambos ficam ativados por padrão, e você pode desativá-los a qualquer momento em Mais → Ajustes → Diagnóstico e estatísticas. “Apagar todos os dados” também redefine o identificador das estatísticas.
Saiba mais: Privacidade e segurança no Firebase.
6. Bases legais
Onde se aplicam leis de proteção de dados como o RGPD (UE e Reino Unido) ou a LGPD (Brasil):
- Seus dados de saúde são tratados apenas no seu dispositivo, sob o seu controle: nós não os tratamos.
- A publicidade personalizada e o uso de identificadores de publicidade se baseiam no seu consentimento, que você pode revogar a qualquer momento.
- Os relatórios de falhas e as estatísticas de uso se baseiam no nosso legítimo interesse em manter o Musa estável e melhorá-lo; você pode se opor a qualquer momento desativando-os no app.
7. Compartilhamento e transferências internacionais
Não vendemos nem alugamos seus dados e não os compartilhamos com mais ninguém. O único terceiro é o Google (Google Ireland Limited, Google LLC e afiliadas), que fornece a publicidade (como controlador independente) e o Firebase (em nosso nome). O Google pode tratar dados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos, com garantias como as cláusulas contratuais padrão.
8. Retenção e exclusão
Seus dados de saúde ficam no dispositivo até você apagá-los: Mais → Ajustes → Apagar todos os dados apaga tudo de forma definitiva, e desinstalar o Musa também os remove do dispositivo. Backups e exportações que você salvou em outro lugar continuam sob o seu controle. Os dados coletados pelo Google são mantidos de acordo com as políticas de retenção do Google (relatórios de falhas: 90 dias).
9. Seus direitos
Você pode consultar, exportar e apagar seus dados de saúde diretamente no app. Para os dados tratados pelo Google, você pode revogar o consentimento ou desativar o diagnóstico no app; para qualquer outra solicitação (acesso, exclusão, oposição), escreva para support.k3dapp@gmail.com. Como não guardamos dados que identifiquem você, talvez não consigamos associar uma solicitação ao seu dispositivo. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD).
10. Crianças
O Musa não é destinado a crianças menores de 13 anos (ou da idade mínima exigida no seu país). Mãe ou pai pode criar um perfil secundário, por exemplo para uma filha adolescente: esses dados ficam no dispositivo de quem criou o perfil, como todos os outros. Os anúncios são limitados a conteúdos adequados para todas as idades.
11. Não é um dispositivo médico
O Musa oferece estimativas com base nos dados que você insere. Não é um dispositivo médico nem um método contraceptivo e não substitui a orientação de um médico.
12. Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data no topo. Mudanças importantes também serão informadas nas notas da versão do app.
Dúvidas sobre a sua privacidade? Escreva para nós:
support.k3dapp@gmail.comプライバシーポリシー
Musa は、iPhone・Apple Watch・Android で生理周期、妊活、妊娠、更年期を記録できるプライベートなアプリです。このポリシーでは、Musa をご利用いただく際にデータがどのように扱われるかを説明します。
概要
- 健康に関するデータは、お使いのデバイスにのみ保存されます（暗号化されたストレージ）。Musa には独自のサーバーがなく、アカウントも不要です。私たちが健康データを受け取ったり閲覧したりすることは一切ありません。
- Musa はすべての方に無料で提供され、Google AdMob による広告を表示します。広告に健康データが渡ることはありません。
- 不具合の修正とアプリの改善のため、Musa は匿名のクラッシュレポートと利用統計を Google Firebase に送信します。健康データは含まれません。これらはいつでもオフにできます。
- 私たちがデータを販売することはありません。
1. 運営者
Musa は個人の開発者 Ivan Vecchi（以下「私たち」）が開発・公開しており、本ポリシーに記載するデータの取り扱いについて責任を負います。プライバシーに関するお問い合わせは support.k3dapp@gmail.com までお送りください。
2. 入力されたデータ
Musa に記録したすべての情報（周期、症状、気分、検査、体温、体重、薬とリマインダー、受診、メモ、添付した写真、医療機関の連絡先、プロフィール）は、お使いのデバイス内の暗号化されたデータベースにのみ保存されます。iCloud や Google のバックアップの対象外で、ご自身で書き出さない限りデバイスの外に出ることはありません。私たちはこれらのデータにアクセスできず、代わりに復元することもできません。
- Apple Watch：今日のデータは、iPhone とペアリングされた Apple Watch の間で、Apple の暗号化されたデバイス間通信によってやり取りされます。
- ウィジェット：表示されるのは日数とフェーズのみです。「目立たないウィジェット」（初期設定でオン）では、周期に関する言葉は表示されません。
- 通知：デバイス上でスケジュールされ、初期設定では中立的な文言（「リマインダー」）で表示されます。
- アプリのロック：Face ID、Touch ID、指紋認証の照合は OS が行い、Musa が受け取るのは結果のみです。PIN は保護された形式（ハッシュ）でデバイスに保存されます。
3. バックアップと書き出し
データを保存するかどうか、どこに保存するかは、ご自身で決められます。
- バックアップ：ご自身で設定したパスワードで暗号化された
.musaファイル（AES-256）です。パスワードがなければ、私たちを含め誰も開くことができません。 - CSV の書き出し：暗号化されていない、誰でも読めるファイルです。作成前にアプリが注意をお知らせします。
- 医師向け PDF レポート：デバイス上で作成され、ご自身が選んだ場合にのみ共有されます。
4. 広告
Musa はすべての方に無料です。広告によって無料を維持しており、すべての機能をサブスクリプションなしでご利用いただけます。広告は Google AdMob（Google Mobile Ads SDK）によって配信されます。
- 広告リクエストに、健康データやアプリ内で入力した内容が含まれることはありません。キーワードやコンテンツに関する情報も送信しません。
- ご自身の選択に応じて、Google の SDK は次のような技術データを収集することがあります：広告識別子（iPhone の IDFA はトラッキングを許可した場合のみ、Android の広告 ID）、IP アドレスとそこから推定されるおおよその位置情報、デバイスや広告とのやり取りに関する情報、診断データ。Google はこれらを広告の配信・効果測定・不正防止に使用します。
- 欧州経済領域、英国、スイス、および義務付けられている米国の州では、Google の同意メッセージ（IAB TCF）で同意をお願いします。iPhone では、Musa によるトラッキングを許可するかどうかをシステムが確認します（App Tracking Transparency）。同意しない場合は、パーソナライズされていない広告または制限付きの広告が表示されます。
- 選択はいつでも 「その他 → 設定 → 広告の同意を管理」 で変更できます。iPhone では iOS の 「設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング」 からも変更できます。
- 広告は全年齢向けのコンテンツ（レーティング G）に限定しています。
詳しくは：Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用
5. 診断と統計（Firebase）
クラッシュの修正や、どの機能が使われているかの把握のため、Musa は Google Firebase の 2 つのサービスを使用しています。
- Firebase Crashlytics：アプリがクラッシュした場合に、デバイスのモデル、OS とアプリのバージョン、問題が発生したコード上の箇所、ランダムなインストール ID を含むレポートを送信します。レポートは 90 日間保管されます。
- Google Analytics for Firebase：アプリの起動や、詳細を含まない少数の決まった操作（例：「1 日分を記録した」「バックアップを書き出した」）、主な画面の名前（今日、カレンダー、日記、統計、その他、設定）などの匿名の利用統計を、デバイスの一般的な情報（モデル、OS のバージョン、言語、IP アドレスから推定される国）およびランダムなアプリ ID とともに送信します。
健康データ、メモ、利用中のモード（妊娠中、更年期など）、広告識別子が含まれることはなく、広告にも使用されません。どちらも初期設定でオンになっており、「その他 → 設定 → 診断と統計」 でいつでもオフにできます。「すべてのデータを削除」を行うと、統計用の ID もリセットされます。
詳しくは：Firebase におけるプライバシーとセキュリティ
6. 法的根拠
GDPR（EU・英国）や LGPD（ブラジル）などのデータ保護法が適用される場合：
- 健康データはお使いのデバイス上でのみ、ご自身の管理のもとで処理され、私たちが処理することはありません。
- パーソナライズド広告と広告識別子の使用は、ご本人の同意に基づきます。同意はいつでも撤回できます。
- クラッシュレポートと利用統計は、Musa を安定させ改善するという私たちの正当な利益に基づきます。アプリでオフにすることで、いつでも異議を申し立てることができます。
7. 第三者提供と国外移転
私たちはデータを販売・貸与せず、他の誰とも共有しません。唯一の第三者は Google（Google Ireland Limited、Google LLC およびその関連会社）で、広告（独立した管理者として）と Firebase（私たちの委託先として）を提供しています。Google は、EU の標準契約条項などの保護措置のもとで、米国を含むお住まいの国以外でデータを処理する場合があります。
8. 保存期間と削除
健康データは、削除するまでデバイスに保存されます。「その他 → 設定 → すべてのデータを削除」 ですべてが完全に削除され、Musa をアンインストールした場合もデバイスから削除されます。ほかの場所に保存したバックアップや書き出したファイルは、引き続きご自身で管理していただきます。Google が収集したデータは、Google の保存ポリシーに従って保管されます（クラッシュレポート：90 日間）。
9. お客様の権利
健康データの確認・書き出し・削除は、アプリ内で直接行えます。Google が処理するデータについては、アプリ内で同意を撤回したり診断をオフにしたりできます。その他のご請求（開示、削除、利用停止など）は support.k3dapp@gmail.com までご連絡ください。私たちはお客様を特定できるデータを保持していないため、ご請求とお使いのデバイスを結び付けられない場合があります。また、お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利もあります。
10. お子さま
Musa は 13 歳未満（またはお住まいの国で定められた年齢未満）のお子さまを対象としていません。保護者の方は、たとえば 10 代の娘さんのためにサブプロフィールを作成できます。そのデータも他のデータと同様に、保護者のデバイスにのみ保存されます。広告は全年齢向けのコンテンツに限定しています。
11. 医療機器ではありません
Musa は入力されたデータに基づく予測を提供します。医療機器でも避妊法でもなく、医師の助言に代わるものではありません。
12. 変更
本ポリシーを変更する場合は、このページと上部の日付を更新します。重要な変更は、アプリのリリースノートでもお知らせします。
プライバシーに関するご質問は、こちらまでお寄せください：
support.k3dapp@gmail.com隐私政策
Musa 是一款私密的 App，可在 iPhone、Apple Watch 和 Android 上记录经期、生育力、孕期和更年期。本政策说明你在使用 Musa 时，你的数据会如何处理。
要点
- 你的健康数据只保存在你的设备上，并经过加密。Musa 没有自己的服务器，也不需要账户：我们从不会接收或看到你的健康数据。
- Musa 对所有人免费，并通过 Google AdMob 展示广告。广告绝不会获得你的健康数据。
- 为了修复问题并改进 App，Musa 会向 Google Firebase 发送匿名的崩溃报告和使用统计，绝不包含健康数据。你可以随时关闭。
- 我们不会出售你的数据。
1. 负责方
Musa 由独立开发者 Ivan Vecchi（“我们”）开发和发布，并对本政策所述的数据处理负责。如有任何隐私问题，请发送邮件至 support.k3dapp@gmail.com。
2. 你输入的数据
你在 Musa 中记录的所有内容——周期、症状、心情、检测、体温、体重、药物和提醒、就诊、备注、附加的照片、医疗联系人和个人资料——都只保存在你的设备上的加密数据库中。这些数据不包含在 iCloud 和 Google 备份中，除非你选择导出，否则绝不会离开设备。我们无法访问这些数据，也无法帮你恢复。
- Apple Watch：今天的数据通过 Apple 设备之间的加密连接，在你的 iPhone 和配对的 Apple Watch 之间传输。
- 小组件：只显示天数和阶段；开启“低调小组件”（默认开启）时，不会出现任何与经期相关的字眼。
- 通知：在设备上安排，默认使用中性文字（“提醒”）。
- App 锁：面容 ID、触控 ID 或指纹由操作系统验证，Musa 只会得到验证结果。你的 PIN 以受保护的形式（哈希）保存在设备上。
3. 备份与导出
是否保存数据、保存在哪里，都由你决定：
- 备份：使用你设定的密码加密的
.musa文件（AES-256）。没有密码就无法打开，我们也不例外。 - 导出 CSV：未加密的可读文件；创建前 App 会提醒你。
- 给医生的 PDF 报告：在设备上生成，只有在你选择时才会分享。
4. 广告
Musa 对所有人免费：广告让它保持免费，所有功能无需订阅即可使用。广告由 Google AdMob（Google Mobile Ads SDK）提供。
- 广告请求绝不包含健康数据或你在 App 中填写的任何内容：没有关键词，也没有内容信息。
- 根据你的选择，Google SDK 可能会收集技术数据：广告标识符（iPhone 上的 IDFA 仅在你允许跟踪时收集；Android 上的广告 ID）、IP 地址及据此推断的大致位置、设备信息和你与广告的互动信息，以及诊断数据。Google 将这些数据用于展示和衡量广告以及防止欺诈。
- 在欧洲经济区、英国和瑞士，以及有相关要求的美国各州，Musa 会通过 Google 的同意消息（IAB TCF）征求你的同意。在 iPhone 上，系统会询问是否允许 Musa 跟踪你（App 跟踪透明度）。如果你不同意，将看到非个性化或受限的广告。
- 你可以随时在 “更多 → 设置 → 管理广告同意设置” 中更改选择；在 iPhone 上，也可以在 iOS 的 “设置 → 隐私与安全性 → 跟踪” 中更改。
- 广告仅限适合所有年龄的内容（G 级）。
了解更多：Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息
5. 诊断与统计（Firebase）
为了修复崩溃并了解哪些功能被使用，Musa 使用了 Google Firebase 的两项服务：
- Firebase Crashlytics：App 崩溃时，会发送一份报告，包含设备型号、系统和 App 版本、问题发生的代码位置以及一个随机的安装标识符。报告保留 90 天。
- Google Analytics for Firebase：匿名使用统计，例如 App 的打开次数、少量固定且不含细节的操作（例如“记录了一天”或“导出了备份”）以及主要页面的名称（今天、日历、日记、统计、更多、设置），同时附带一般设备信息（型号、系统版本、语言、根据 IP 地址推断的国家或地区）和一个随机的 App 标识符。
它们绝不包含健康数据、你的备注、你使用的模式（例如孕期或更年期）或你的广告标识符，也不会用于广告。两者默认开启，你可以随时在 “更多 → 设置 → 诊断与统计” 中关闭。“删除所有数据”也会重置统计标识符。
了解更多：Firebase 中的隐私与安全
6. 法律依据
在适用 GDPR（欧盟和英国）或 LGPD（巴西）等数据保护法律的地区：
- 你的健康数据只在你的设备上、在你的控制下处理，我们不处理这些数据。
- 个性化广告和广告标识符的使用基于你的同意，你可以随时撤回。
- 崩溃报告和使用统计基于我们保持 Musa 稳定并加以改进的正当利益；你可以随时在 App 中将其关闭以表示反对。
7. 共享与跨境传输
我们不会出售或出租你的数据，也不会与其他任何人共享。唯一的第三方是 Google（Google Ireland Limited、Google LLC 及其关联公司），它提供广告服务（作为独立的数据控制者）和 Firebase 服务（代表我们处理）。Google 可能会在你所在国家或地区以外（包括美国）处理数据，并采取欧盟标准合同条款等保障措施。
8. 保留与删除
你的健康数据会一直保存在设备上，直到你删除：在 “更多 → 设置 → 删除所有数据” 中可永久删除全部数据，卸载 Musa 也会将其从设备中删除。你保存在其他位置的备份和导出文件仍由你自己掌控。Google 收集的数据按其保留政策保存（崩溃报告：90 天）。
9. 你的权利
你可以直接在 App 中查看、导出和删除你的健康数据。对于 Google 处理的数据，你可以在 App 中撤回同意或关闭诊断；如有其他请求（访问、删除、反对），请发送邮件至 support.k3dapp@gmail.com。由于我们不保存任何可识别你身份的数据，我们可能无法将请求与你的设备对应起来。你也有权向所在国家或地区的数据保护机构投诉。
10. 儿童
Musa 不面向 13 岁以下（或你所在国家或地区规定的最低年龄以下）的儿童。家长可以创建副资料，例如为十几岁的女儿创建：这些数据和其他数据一样，只保存在家长的设备上。广告仅限适合所有年龄的内容。
11. 不是医疗器械
Musa 根据你输入的数据提供估算。它不是医疗器械，也不是避孕方法，不能替代医生的建议。
12. 变更
如果本政策有变更，我们会更新此页面和顶部的日期。重要变更也会在 App 的版本说明中告知。
对隐私有疑问？请写信给我们：
support.k3dapp@gmail.com개인정보 처리방침
Musa는 iPhone, Apple Watch, Android에서 생리 주기, 가임력, 임신, 갱년기를 기록할 수 있는 개인용 앱입니다. 이 방침은 Musa를 사용할 때 사용자의 데이터가 어떻게 처리되는지 설명합니다.
요약
- 건강 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며 암호화되어 있습니다. Musa는 자체 서버가 없고 계정도 필요 없으므로, 저희는 사용자의 건강 데이터를 받거나 볼 수 없습니다.
- Musa는 모두에게 무료이며 Google AdMob을 통해 광고를 표시합니다. 광고에는 건강 데이터가 절대 전달되지 않습니다.
- 문제를 해결하고 앱을 개선하기 위해 Musa는 익명의 비정상 종료 보고서와 사용 통계를 Google Firebase에 보냅니다. 건강 데이터는 절대 포함되지 않으며, 언제든지 끌 수 있습니다.
- 저희는 사용자의 데이터를 판매하지 않습니다.
1. 책임자
Musa는 개인 개발자 Ivan Vecchi(이하 '저희')가 개발하고 배포하며, 이 방침에 설명된 처리에 대한 책임자입니다. 개인정보에 관한 문의는 support.k3dapp@gmail.com으로 보내 주세요.
2. 입력하는 데이터
Musa에 기록하는 모든 정보(주기, 증상, 기분, 검사, 체온, 체중, 약과 알림, 진료, 메모, 첨부한 사진, 의료 연락처, 프로필)는 사용자의 기기에 있는 암호화된 데이터베이스에만 저장됩니다. iCloud 및 Google 백업에서 제외되며, 사용자가 직접 내보내지 않는 한 기기 밖으로 나가지 않습니다. 저희는 이 데이터에 접근할 수 없으며 대신 복구해 드릴 수도 없습니다.
- Apple Watch: 오늘의 데이터는 Apple의 암호화된 기기 간 연결을 통해 iPhone과 페어링된 Apple Watch 사이에서 전달됩니다.
- 위젯: 날짜 수와 단계만 표시합니다. '눈에 띄지 않는 위젯'(기본값: 켬)을 사용하면 주기와 관련된 단어가 표시되지 않습니다.
- 알림: 기기에서 예약되며, 기본적으로 중립적인 문구('알림')를 사용합니다.
- 앱 잠금: Face ID, Touch ID 또는 지문은 운영 체제가 확인하며, Musa는 결과만 받습니다. PIN은 보호된 형태(해시)로 기기에 저장됩니다.
3. 백업 및 내보내기
데이터를 저장할지, 어디에 저장할지는 사용자가 결정합니다.
- 백업: 사용자가 정한 비밀번호로 암호화된
.musa파일(AES-256)입니다. 비밀번호 없이는 저희를 포함해 누구도 열 수 없습니다. - CSV 내보내기: 암호화되지 않은 읽을 수 있는 파일이며, 만들기 전에 앱이 알려 드립니다.
- 의사용 PDF 보고서: 기기에서 생성되며, 사용자가 원할 때만 공유됩니다.
4. 광고
Musa는 모두에게 무료입니다. 광고 덕분에 무료로 유지되며, 모든 기능을 구독 없이 사용할 수 있습니다. 광고는 Google AdMob(Google Mobile Ads SDK)이 제공합니다.
- 광고 요청에는 건강 데이터나 앱에 입력한 내용이 절대 포함되지 않습니다. 키워드나 콘텐츠 정보도 보내지 않습니다.
- 사용자의 선택에 따라 Google SDK는 다음과 같은 기술 데이터를 수집할 수 있습니다: 광고 식별자(iPhone의 IDFA는 추적을 허용한 경우에만, Android의 광고 ID), IP 주소와 이를 통해 추정한 대략적인 위치, 기기 및 광고 상호작용에 관한 정보, 진단 데이터. Google은 이 데이터를 광고 게재 및 측정, 부정 행위 방지에 사용합니다.
- 유럽 경제 지역, 영국, 스위스 및 이를 요구하는 미국 주에서는 Google의 동의 메시지(IAB TCF)로 동의를 요청합니다. iPhone에서는 Musa의 추적 허용 여부를 시스템이 묻습니다(App Tracking Transparency). 동의하지 않으면 맞춤형이 아닌 광고 또는 제한된 광고가 표시됩니다.
- 선택은 언제든지 '더보기 → 설정 → 광고 동의 관리'에서 바꿀 수 있으며, iPhone에서는 iOS '설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적'에서도 바꿀 수 있습니다.
- 광고는 모든 연령에 적합한 콘텐츠(G 등급)로 제한됩니다.
자세히 알아보기: Google 서비스를 사용하는 사이트 또는 앱에서 수집한 정보를 Google이 사용하는 방법
5. 진단 및 통계(Firebase)
비정상 종료를 해결하고 어떤 기능이 사용되는지 파악하기 위해 Musa는 Google Firebase의 두 가지 서비스를 사용합니다.
- Firebase Crashlytics: 앱이 비정상 종료되면 기기 모델, 시스템 및 앱 버전, 문제가 발생한 코드 위치, 무작위 설치 식별자가 담긴 보고서를 보냅니다. 보고서는 90일 동안 보관됩니다.
- Google Analytics for Firebase: 앱 실행과 세부 정보 없는 몇 가지 정해진 동작(예: '하루를 기록함', '백업을 내보냄'), 주요 화면 이름(오늘, 캘린더, 일기, 통계, 더보기, 설정) 같은 익명 사용 통계를 일반적인 기기 정보(모델, 시스템 버전, 언어, IP 주소로 추정한 국가) 및 무작위 앱 식별자와 함께 보냅니다.
이 데이터에는 건강 데이터, 메모, 사용 중인 모드(예: 임신, 갱년기), 광고 식별자가 절대 포함되지 않으며 광고에 사용되지 않습니다. 두 서비스 모두 기본적으로 켜져 있으며, '더보기 → 설정 → 진단 및 통계'에서 언제든지 끌 수 있습니다. '모든 데이터 삭제'를 하면 통계 식별자도 초기화됩니다.
자세히 알아보기: Firebase의 개인정보 보호 및 보안
6. 법적 근거
GDPR(EU 및 영국)이나 LGPD(브라질) 같은 개인정보 보호법이 적용되는 경우:
- 건강 데이터는 사용자의 기기에서, 사용자의 관리 아래에서만 처리되며 저희는 처리하지 않습니다.
- 맞춤형 광고와 광고 식별자 사용은 사용자의 동의에 근거하며, 동의는 언제든지 철회할 수 있습니다.
- 비정상 종료 보고서와 사용 통계는 Musa를 안정적으로 유지하고 개선하려는 저희의 정당한 이익에 근거합니다. 앱에서 끄는 방법으로 언제든지 반대할 수 있습니다.
7. 제3자 제공 및 국외 이전
저희는 사용자의 데이터를 판매하거나 대여하지 않으며 다른 누구와도 공유하지 않습니다. 유일한 제3자는 Google(Google Ireland Limited, Google LLC 및 계열사)로, 광고(독립적인 개인정보 처리자로서)와 Firebase(저희를 대신하여)를 제공합니다. Google은 EU 표준 계약 조항 등의 보호 조치에 따라 미국을 포함한 사용자 국가 밖에서 데이터를 처리할 수 있습니다.
8. 보관 및 삭제
건강 데이터는 사용자가 삭제할 때까지 기기에 남아 있습니다. '더보기 → 설정 → 모든 데이터 삭제'를 하면 모든 데이터가 영구적으로 삭제되며, Musa를 삭제해도 기기에서 데이터가 지워집니다. 다른 곳에 저장한 백업과 내보낸 파일은 계속 사용자가 관리합니다. Google이 수집한 데이터는 Google의 보관 정책에 따라 보관됩니다(비정상 종료 보고서: 90일).
9. 사용자의 권리
건강 데이터는 앱에서 직접 확인, 내보내기, 삭제할 수 있습니다. Google이 처리하는 데이터에 대해서는 앱에서 동의를 철회하거나 진단을 끌 수 있으며, 그 밖의 요청(열람, 삭제, 처리 정지)은 support.k3dapp@gmail.com으로 보내 주세요. 저희는 사용자를 식별할 수 있는 데이터를 보관하지 않으므로 요청을 사용자의 기기와 연결하지 못할 수도 있습니다. 또한 거주 국가의 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
10. 아동
Musa는 13세 미만(또는 거주 국가에서 정한 최소 연령 미만)의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 부모는 예를 들어 십대 딸을 위해 보조 프로필을 만들 수 있으며, 이 데이터도 다른 데이터와 마찬가지로 부모의 기기에만 저장됩니다. 광고는 모든 연령에 적합한 콘텐츠로 제한됩니다.
11. 의료기기가 아닙니다
Musa는 입력한 데이터를 바탕으로 예측을 제공합니다. 의료기기나 피임 방법이 아니며 의사의 조언을 대신하지 않습니다.
12. 변경
이 방침이 변경되면 이 페이지와 상단의 날짜를 업데이트합니다. 중요한 변경 사항은 앱의 릴리스 노트에서도 알려 드립니다.
개인정보에 관해 궁금한 점이 있으면 문의해 주세요:
support.k3dapp@gmail.com